Rewam wrote:...fermented fruits and herbs and then "cooking" it..making poisonous alcohol.
Has anybody heard of this?
Well, with as little information as you gave, I can only "speculate". And what I suspect is that he was referring to methanol. Fruit musts do produce more methanol during fermentation than other washes or mashes (sugar and all grain, respectively). Notably, wine does contain a small percentage of methanol in the bottle...it's the nature of the product.
So, if the old European gentleman was referring primarily to what he knew, distillation of brandy (a product of grape ferments), then indeed there is a greater opportunity for these alcohols to occur in the bottle.
But understand that distillation won't "create" poisonous alcohols (other than the fact that ALL alcohols are toxic), but they will strip away constituents which would otherwise dilute the poisons. Fermentation will produce other chemicals which are poisonous and undesirable in a drink, various keytones and aldehydes for example. But they are very small proportions in a ferment. But, distillation will "concentrate" them and depending on the constituent, they may end up in your product jar.
I suggest reading the New Distiller forum for a better understanding of the processes and products of hobby distilling. This will help answer your questions even before you ask them. Knowledge will set you free!
ss