The heat sink was 4" x 18" so I cut it in half. I had a couple of fans which I could use for cooling so I set about putting the unit together.

The idea was to build a copper condensing chamber between the two sinks. I had some copper grounding bar that I salvaged from some equipment racks which were in a dumpster. I used that to build the sides of the box.

There were a bunch of tapped holes along the bar, so I drilled them out to 1/8" and hammered some brass rod into the holes to plug them. Then I pinned and soldered the corners to make a nice square box. I also added an input pipe and tapped an exit hole.
I used a couple of sheets of copper for the lids. I soldered one to the frame and then attached them both to the heat sinks using thermal adhesive. Thermal adhesive is designed to transfer heat.

I then assembled the pieces together and clamped on the fans. Here is the input side:

And the output side:

I haven't tested it yet, but I'm confident that the heat sink is plenty capable of doing the job.
Cheers