Thats a good pic Hook.... I'm tempted to cut open my coil just to see what it looks like...
Anyhow, I attached 1 side of the coil to the water pump - why only 1? -
Well, I got 2 compression fittings that would connect my 1/4" OD coil to the 1/4" ID tube, and had so much trouble with them I just decided to solder the two tubes directly together. I only had time to do the one side....
I let the coil drain the water into a measuring vessel and it comes out at a rate of 1/2 litre per minute.

Would it be faster if the other side of the coil were hooked up to a return tube and created a pulling/siphon type effect?
The pump by itself pushes out about 1 litre per 30 seconds.
I am readying myself mentally to go get another piece of coil and do it again....
*edit: Nevermind all that! I got less stupid and hooked it up directly to a faucet, and away we go! I am giddy like a school girl.

I got about 1 1/2 litres in a minute and I could have gone faster.